2014年02月06日

チョコレート・マッサージ(DeinDeal)

昨日奥さんがチョコレート・マッサージに行って来たので、今日の記事は僕ではなく、奥さんによるチョコレート・マッサージのリポートをお願いしました。

************************************************

皆様、はじめまして。もんじゃの妻です。本日は夫に代わりまして、私がブログを書かせていただきます。

先日、クーポンサイトのDeinDealで、気になる情報を見つけました。チョコレート・マッサージ(Schokoladenmassage)というものです。お店の方は、「Vanity Cosmeticenter - by Soraia」(場所ドイツ語HP)で、アクセスは912番,916番バスの「Elektrowatt」から徒歩5分、又は2番,4番トラムと33番,912番,916番バスの「Höschgasse」から徒歩2分くらいです。

夫はいつも楽しそうにクーポンサイトを利用していますが、私にとっては「電話で」予約を取るというのが、常に高い壁でした。スイスに来てから、英語よりもむしろジェスチャーで会話してきた私(笑)電話になると、相手の声も聞こえにくいし、その場でジェスチャーをしても相手には見えない・・・。ましてや、電話口の向こうからドイツ語が聞こえはじめたときには、もう無言にしかなれません・・・。

しかし、クーポンサイトの情報を見てみると、このお店の予約は「電話」または「メール」でOKとあり、メールで予約をとることにしました。英語で書いてもよかったのですが、最近ドイツ語学校に通っているのでその成果をここで発揮するべく、ドイツ語で予約のメールを書くことにしたのです。
以下のように書きました(正しいドイツ語かはわかりませんが、相手には通じました(笑))

Hallo.
Ich heisse (私の名前).
Ich kaufte einen Kupon im Dein Deal.
Ich hatte gern gehe 28.01.2014.
Ich mochte eine Schokoladenmassage.


幸い、お店の人から返ってきた返事は、簡単なドイツ語でしたので、理解することができました。あとからわかったことなのですが、、エステティシャンのお姉さんも1年半前にスイスに来て、いまもドイツ語を勉強中であるということでした。なので、施術中も簡単なドイツ語と英語を使って話してもらい、コミュニケーションをとることができました。(お姉さんは英語はあまり得意ではないと言っていました)

お店は、というと、エステティシャンのお姉さんが、ひとりで行っているようで、広さとしては10畳くらいの狭いお店に、ベッドが1つおいてある感じでした。ほかに、マニキュアを塗るスペースやスチームで毛穴のお掃除ができるような機械もありました。

お店に着くと、「じゃ、洋服はここで全部脱いでください。そしてこれをはいてください。」と紙パンツを渡されました。着替えて、そして、施術へ。
日本では、あまり耳にしてたことのない、「チョコレート・マッサージ(Schokoladenmassage)」。チョコレートファウンテンでみるようなトロトロに溶けたチョコレートをぬられるのかと思いきや、チョコレートホイップクリームのような淡い茶色のクリームをぬられました。事前に、マッサージの内容が詳しくわからなかったのですが、全身(顔以外)のマッサージをしてくれました。お姉さんは、以前イタリアのホテルでエステティシャンをしていたらしく、マッサージ自体もとても上手でした。「このチョコレートのクリームも、イタリアから持ってきてるのよ」と言っていました。私は「スイスのチョコレートを使ってるんじゃないんだな」と少しがっかり。。。でも、きっと、スイスでなければチョコレートマッサージにチャレンジすることもなかったと思います。そしてとても甘い香りにつつまれ癒されました。コミュニケーションもうまくいったし、勇気を出してよかったなぁ・・・。

そうそう、通常では60分でCHF120するところ、今回はCHF49のクーポンを使用しました。

************************************************

という事で、この日は家に帰宅すると奥さんからチョコレートの美味しそうな香りがしてきました。(笑)


多少なりとも参考になった方は、↓のクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ
にほんブログ村

posted by もんじゃ at 07:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 生活
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/86722526

この記事へのトラックバック